Có câu được gì không?
Xin lỗi vì làm cháu sợ nhé.
Bác là Nishida.
Trong trò chơi này, bác là một ngư dân.
Còn ở Nhật Bản thì bác là trưởng bộ phận an ninh mạng của công ty Truyền số liệu Siêu tốc - Toto.
Cháu là Kirito ạ.
Không phải công ty Toto...
Đúng vậy, bác đảm nhận an ninh mạng trong trò chơi này.
To đấy!
Ngoan nào, ngoan nào!
Tuyệt thật đấy.
Cảm ơn nhé.
Lũ cá này thì bác câu ngon, nhưng mỗi tội lại không biết chế biến.
Bác muốn đem hầm nó hoặc làm gỏi, nhưng lại chẳng có nước tương.
Hoặc là ướp tương bỏ lò cũng không tệ.
Cũng có thể linh với củ cải và nước tương...
Bác này, cháu biết chỗ kiếm thứ đấy đó ạ.
Nói gì cơ?!
Chà, ngon thật đấy!
Bác không ngờ là nước tương lại tồn tại trong thế giới này.
Cháu tự làm đấy ạ.
Nếu thích bác có thể mang một ít về.
Thật ư cháu?
Chà, cảm ơn cháu nhiều nha!
Mà kĩ năng Câu Cá của bác, hẳn phải cao lắm nhỉ.
Kirito-kun trước giờ chẳng mang được cái gì về cả.
Câu cá ở mấy cái hồ quanh đây khó lắm đó nhá!
Thật ra không phải vậy đâu.
Chỉ có cái hồ lớn mà cháu câu sáng nay là vậy thôi.
Kiểu gì mà lạ thế ạ?
Đúng, có lý do đấy!
Cái hồ đó là nơi trú ngụ của...
...một con thủy quái.
Thủy quái ạ?
Đúng vậy.
Bác đã nhìn thấy nó vài lần.
Nhưng nó khỏe tới mức một phát giẫy cũng đủ khiến cần câu bay khỏi tay bác rồi.
Cho nên bác mới có việc muốn nhờ...
Không phải là ngại đi câu thủy quái, nhưng vấn đề là có thể switch với một cái cần câu không?
Anh làm được mà, Kirito-kun.
Bắt nó xong anh định làm gì?
Nuôi nó chứ?
Nuôi thủy quái á?
Bác ấy thú vị thật.
Lúc anh đưa bác ấy tới, em ngạc nhiên lắm đấy.
Vẫn còn rất nhiều người sống một cuộc đời bình dị ở thế giới này.
Còn ở tiền tuyến, chúng ta đang gánh vác tránh nhiệm cho họ, đúng không anh?
Anh...
Ban đầu anh chỉ chú tâm trở nên mạnh mẽ để sống sót.
Em nghĩ còn nhiều người vẫn đang đặt niềm tin vào anh đấy.
Cả em nữa.
Ừm.
Anh đã thề là sẽ cứu tất cả mọi người rồi mà.
Nhưng cũng phải cần thời gian...
Ừm.
Ôi ôi...
Mọi người đều biết vụ thủy quái nè!
Giờ thì...
Đã tới lúc bắt đầu sự kiện chính ngày hôm nay.
Đúng vậy!
Bọn tôi tin vào ông đấy!
Kirito-san, nhờ cháu nhé.
Nishida-san!
Dạ vâng...
Con quái này to tới mức nào nhỉ?
Bắt đầu nào!
Đó là tiếng cắn câu, phải không ạ?
Chưa đâu.
N-Nishida-san...
Chưa, chưa được!
Đây rồi!
Nó cắn câu rồi!
Nào!
S-Switch—
A, cái thứ quái quỷ này-!
Thấy rồi!
Được! Lên được rồi!
C-Cái gì vậy?!
Này!
Đau quá...
Kirito-kun!
Nguy hiểm lắm đó!
Em nói gì cơ?!
T-T-Thế là không công bằng!
Đừng bỏ anh lại một mình chứ?
Kirito-san!
Nó chạy trên mặt đất kìa.
Họ hàng hải cẩu à?
Kirito-san!
Giờ không phải lúc để ngắm đâu!
Chúng ta phải chạy thôi!
À, vâng.
Chẳng còn cách nào khác nhỉ...
Cháu ơi, chạy đi!
Bác đừng lo.
Kirito-san, vợ cháu!
Cháu gái!
T....
Tuyệt quá!
Cô đúng là Asuna-san rồi!
Cô làm gì ở đây vậy?
Tôi là fan của cô đấy!
Cho tôi bắt tay cái nào!
Tuyệt lắm!
Heathcliff ư?
Thôi nào, anh không nằm ườn như thế mãi được đâu.
Nhưng mới chỉ có hai tuần mà.
Hẳn phải có chuyện quan trọng lắm nên anh ta mới gọi chúng mình ra tiền tuyến chứ.
Có lẽ thế...
Chúng ta cũng nên đến xem thế nào chứ.
Thôi nào, tới giờ rồi đấy.
Mau giải quyết nhanh rồi còn về.
Đúng rồi nhỉ.
Cảm ơn bác đã tiễn bọn cháu.
Tuy ngắn ngủi nhưng mà gặp bác đúng là rất vui ạ.
Không có gì, đó cũng là trải nghiệm đáng quý với bác mà.
Thật ra, trước khi gặp hai cháu thì bác đã thấy những người cố gắng để hoàn thành trò chơi này rồi.
Đã hai năm trời, bác sống ở thế giới này.
Dù cho giờ có trở về được, bác cũng chẳng biết còn có thể trở về công việc của mình không nữa.
Có lẽ tự trong sâu thẳm mình, bác đã từ bỏ hy vọng thoát khỏi đây rồi.
Cho nên bác nghĩ, mình cứ tiếp tục câu cá ở đây thôi.
Nghe có vẻ đáng thương nhỉ.
Không đâu.
Không phải vậy đâu ạ...
Cháu cũng vậy.
Ban đầu, cháu cũng nghĩ như vậy để rồi hằng đêm cháu khóc một mình.
Mỗi ngày trôi qua, cháu lại cảm thấy cuộc sống ở thế giới thật đang ngày càng xa cách.
Sau khi khóc xong, cháu lại đi, lại chiến đấu hết sức mình.
Tất cả những gì cháu nghĩ là chiến thắng, và phải trở nên mạnh mẽ hơn.
Nhưng rồi một ngày, cháu bắt gặp một người đang nằm ngủ trên bãi cỏ ngoài quảng trường.
Lúc đó cháu giận lắm và mắng cậu ấy đừng có lãng phí thời gian nữa.
Rồi cậu ấy liền đáp lại rằng lúc này đang là mùa đẹp nhất và có thời tiết tuyệt nhất ở Aincrad,
nếu đi lang thang trong mê cung thì mới là lãng phí.
Khi cháu thử nằm xuống, cháu cũng thiếp đi mất luôn.
Khi cháu dậy, trời đã xế chiều rồi, và trông cậu ấy có hơi chút khó chịu.
Nhưng rồi trong thời gian đi cùng party với cậu ấy, cháu mới dần nhận ra một việc.
Dù cho trong một thế giới như này, cậu ấy vẫn sống đúng với bản thân mình.
Cậu đâu có lãng phí ngày nào ở thế giới thực.
Chỉ là cậu đang trải qua chúng ở đây thôi.
Người đã dạy cháu điều đó...
...là Kirito-kun ạ.
Mỗi khi đi ngủ, cháu đều nghĩ về anh ấy, và những cơn ác mộng cũng không còn nữa.
Cháu bắt đầu mong ngóng được gặp anh ấy.
Và đó là lần đầu tiên cháu cảm thấy thật may mắn vì đã tới được nơi đây.
Kirito-kun đã mang cho cháu ý nghĩa sống của hai năm đã qua.
Anh ấy là minh chứng rằng cháu còn sống.
Lý do cháu đeo chiếc NerveGear ngày đó là để được gặp anh ấy.
Nishida-san, cháu chắc chắn bác sẽ tìm được thứ quý giá với mình.
Cháu nói đúng.
Quả thật rất đúng.
Cuộc sống đúng là rất đáng để sống.
Rất đáng để sống nhỉ.
Bác chẳng thể làm được gì, chỉ biết chúc hai cháu may mắn thôi.
Có thời gian thì mình đi câu tiếp nhé.
Chúng cháu đi đây.
Dịch chuyển! Grandum!
Cả đội trinh sát đều tử nạn ư?!
Để chuẩn bị cho trận đánh boss kế tiếp, một party gồm 20 người chơi từ năm guild khác nhau đã được cử đi.
Nhưng khi mười người tiên phong đến trung tâm căn phòng, thì con boss xuất hiện, cửa ra cũng đóng lại.
Khu vực cấm-pha lê ư?
Năm phút sau, cuối cùng cánh cửa cũng mở ra...
Nhưng căn phòng đã chẳng còn gì nữa.
Cả con boss lẫn mười tiên phong đều biến mất.
Không thể nào!
Tuy nhiên, không vì thế mà chúng ta bỏ cuộc được.
Chúng ta sẽ phải tấn công với party đông nhất có thể triệu tập được.
Tôi sẽ tham gia.
Nhưng an toàn của Asuna là ưu tiên hàng đầu của tôi.
Nếu có chuyện gì bất trắc xảy ra, tôi sẽ bảo vệ cô ấy thay vì những thành viên còn lại trong party.
Con người sẽ trở nên mạnh mẽ khi họ có một mục tiêu để bảo vệ.
Tôi rất mong chờ cậu chiến đấu.
Còn ba tiếng nữa cơ à?
Chúng mình làm gì giờ?
Anh sao thế?
Đừng giận nếu em nghe điều anh sắp nói.
Hôm nay, em hãy ở lại đây đừng tham gia trận đánh boss được không?
Sao anh lại muốn vậy?
Không thể nói trước được điều gì sẽ xảy ra trong khu vực cấm-pha lê cả.
Anh sợ.
Lỡ có chuyện gì xảy ra với em—
Anh bảo em an toàn ở nơi này trong khi anh mạo hiểm tính mạng mình ở ngoài kia ư?
Nếu em cứ để anh đi, và anh không bao giờ quay về nữa...
...em sẽ tự sát đấy.
Em đâu còn lý do nào để sống nữa.
Em sẽ dằn vặt vì đã không đi cùng anh.
Xin lỗi, anh căng thẳng quá.
Những gì anh thực sự muốn là cùng em chạy trốn.
Anh chẳng quan tâm chúng ta có thể trở về thế giới thực hay không.
Anh muốn sống cùng em trong cánh rừng đó mãi mãi.
Ừm, em cũng muốn vậy.
Mỗi ngày, bên nhau, mãi mãi.
Nhưng Kirito-kun, anh đã bao giờ suy nghĩ về những gì đang xảy ra với cơ thể thật của bọn mình chưa?
Anh có còn nhớ vài tuần sau khi trò chơi bắt đầu, rất nhiều người chơi đã bị ngắt kết nối chứ?
Em nghĩ lúc đó, họ đang được chuyển tới bệnh viện.
Nếu cơ thể chúng ta đang được nuôi dưỡng trên giường bệnh, anh nghĩ điều này có thể kéo dài được bao lâu?
Ý em là chúng ta không có nhiều thời gian, mặc cho trò chơi có được hoàn thành hay không ư?
Em...
Em muốn suốt cuộc đời còn lại được ở bên anh!
Em muốn được hẹn hò thật sự với anh, kết hôn thực sự với anh, và bên anh tới đầu bạc răng long!
Thế nên...
...chúng mình phải chiến đấu đúng không?
Chào!
Tưởng gì, hai người cũng tham gia à?
Đừng tỏ vẻ ngạc nhiên thế chứ!
Tôi bỏ cả cửa hàng để lặn lội tới đây giúp hai người đó.
Thấy sự vĩ đại của tôi nó lớn đến nhường nào chưa?
Thế thì chúng tôi sẽ loại anh ra khỏi danh sách chia chiến lợi phẩm nhá?
Ấy, ý tôi không phải vậy...
Corridor, open!
Được rồi, ta đi thôi.
Em có linh cảm xấu về chuyện này.
Ờ.
Tất cả sẵn sàng rồi chứ?
Chiến thuật là, Huyết Kỵ Sĩ sẽ đảm nhận trách nhiệm phòng thủ trước những đòn đánh của con boss.
Trong khi đó, các người khác hãy cố gắng nhìn ra cách thức tấn công của nó và phối hợp phản công.
Trận chiến này sẽ rất khó khăn, nhưng tôi tin chúng ta sẽ giành chiến thắng.
Vì ngày giải phóng của chúng ta!
Dzô!
Không sao đâu anh.
Em sẽ bảo vệ Kirito-kun mà.
Thế nên, Kirito-kun cũng bảo vệ em nhé?
Ừm. Anh xin thề.
Đừng ngoẻo đấy!
Còn khuya nhá cu!
Chừng nào chưa kiếm chác được gì, thì còn lâu tôi mới ngoẻo.
Bắt đầu tấn công!
Chẳng có gì... xảy ra cả.
Trên kia!
Skull...
...Reaper?!
Tản ra đi!
Đứng xa nhau ra!
Đằng này!
Chạy đi!
M-Một nhát ư?
Đùa tao à mày!
Chúng ta còn chẳng thể áp sát được nó!
Lùi lại đi!
Nó khỏe quá!
Nếu làm cùng nhau, hai ta có thể đỡ đòn của nó.
Chúng ta có thể làm được mà!
Được rồi...
Chúng tôi sẽ lo đống lưỡi hái!
Mọi người, tấn công nó từ hai mạn sườn!
Tiến lên nào!
Được!
Đứng yên đó, đồ khốn!
Khốn nạn!
Kirito-kun!
Ờ!